# 5 greșeli care îți întârzie dosarul

> Acte expirate, nume scrise diferit, traduceri fără legalizare: greșelile pe care le vedem cel mai des la instituții și cum le eviți.

Pagina web: https://getdocs.md/blog/5-greseli-dosar  
Publicat: 2026-11-13  
Verificat la 2026-11-13

Cele mai multe dosare nu se întorc din cauza unor probleme complicate, ci din cauza unor detalii pe care le poți verifica acasă, în zece minute. Iată ce vedem cel mai des.

## 1. Un act a expirat sau expiră în curând

Verifică termenul de valabilitate al pașaportului, al buletinului și al permisului de ședere înainte să depui orice cerere. Un act care expiră în timpul procedurii o poate bloca.

## 2. Numele e scris diferit în acte

O literă în plus la transliterare, un nume de familie schimbat după căsătorie sau o diacritică lipsă sunt suficiente ca instituția să ceară clarificări. Pune actele unul lângă altul și compară numele, data și locul nașterii.

## 3. Actele străine nu sunt traduse sau legalizate

Un act emis în altă țară are de obicei nevoie de traducere autorizată, iar uneori și de apostilă sau supralegalizare. Ce anume îți trebuie depinde de țara care a emis actul și de instituția la care îl depui.

## 4. Ai venit doar cu copii

Instituțiile cer de regulă originalele pentru verificare, alături de copii. Ia-le pe amândouă, chiar dacă nu ți s-au cerut explicit.

## 5. Ai lăsat totul pe ultima zi

Programările, traducerile și apostilele cer timp. Dacă îți expiră un permis sau un act, începe pregătirea din timp, nu în ultima săptămână.

---

Nu ești sigur că dosarul tău e complet? La consultația gratuită îl verificăm împreună, iar în 1 zi lucrătoare îți spunem cât costă și cât durează să-l rezolvăm.

## Linkuri utile

- [Blog](https://getdocs.md/blog)
- [Pentru ucraineni](https://getdocs.md/pentru-ucraineni)

## Contacte

- Telefon: +373 67 777 795 (Telegram, Viber, WhatsApp)
- Oficiul nostru din Chișinău: str. Alexandru cel Bun 51/A, Chișinău, MD-2012, Republica Moldova
- Program de lucru: Luni–Vineri, 09:00–18:00
- [Contacte](https://getdocs.md/contacte)